Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Công việc, giao dịch liên quan đến thương mại, buôn bán: Chỉ một hoạt động, một vụ việc cụ thể trong lĩnh vực kinh doanh, mua bán.
   • Cơ quan đại diện thương mại ở nước ngoài: Tên gọi của một cơ quan ngoại giao chuyên trách về các vấn đề kinh tế, thương mại của một quốc gia tại nước sở tại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa công việc thương mại):
  • Công ty đang đàm phán một thương vụ hợp tác quan trọng.
  • Thương vụ mua bán sáp nhập đó đã được công bố chính thức.
• Danh từ (nghĩa cơ quan đại diện):
  • Ông ấy là tùy viên thương vụ tại Đại sứ quán.
  • Cơ quan thương vụ sẽ tổ chức hội thảo xúc tiến đầu tư.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đóng/mở thương vụ": Dùng để chỉ việc hoàn tất hoặc khởi đầu một giao dịch kinh doanh.
  • Hai bên dự kiến sẽ đóng thương vụ vào cuối quý.
• "Thương vụ bạc tỷ": Cụm từ nhấn mạnh quy mô giá trị rất lớn của giao dịch.
  • Đó được xem là thương vụ bạc tỷ của làng công nghệ.

Biến thể và từ gần giống

• Thương mại (danh từ): Lĩnh vực trao đổi hàng hóa, dịch vụ nói chung.
• Giao dịch (danh từ): Hành động mua bán, thỏa thuận cụ thể.
• Vụ làm ăn (danh từ): Cách nói thông tục hơn về một công việc kinh doanh.

Từ đồng nghĩa

• Giao dịch thương mại: Chỉ việc mua bán, trao đổi trong kinh doanh.
• Vụ mua bán: Nhấn mạnh vào hành động mua và bán.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Đàm phán thương vụ: Thương lượng để đi đến thỏa thuận trong một giao dịch kinh doanh.
  • Họ đã đàm phán thương vụ này suốt nhiều tháng.
• Ký kết thương vụ: Chính thức xác nhận thỏa thuận bằng văn bản.
  • Lễ ký kết thương vụ sẽ diễn ra vào tuần tới.

Thành ngữ liên quan

• "Thương vụ như ý": Thường dùng để chúc một giao dịch, công việc kinh doanh diễn ra thuận lợi và thành công như mong muốn.
  • Chúc các bạn có một thương vụ như ý!

1. d. Công việc liên lạc về kinh tế với nước sở tại. Đặt cơ quan thương vụ ở nước ngoài.